ＢｉｔＴｏｒｒｅｎｔで使われる用語の解説

BitTorrent トレントの英訳:　急流　激流　どしゃぶり
他のp2pより比較的高速にファイルを落とせることから
「データが激流の如く流れる」という意味でつけたのだと思います。
Pythonで書かれています。

Tracker 英訳: 追跡道具 追跡者
BitTorrentのサーバのことで、ファイルの追跡(トラッキング)をします。

.torrent
トレントファイル。ファイルに関する情報などが入っている。

Seeder 英訳:　種をまく人
供給(UL専用)する人です。
配布しているファイルを所持している人なら誰でもSeederになれます。

Leecher英訳:　ヒル　寄生する人
ファイルをダウンロードする人ですが、アップロードも行います。

Rating 英訳: 評価
自分のダウンロードした容量とアップロードした容量の割合。
なるべく自分がdownloadした容量分くらいはUploadするように心がけましょう。
(ようするにShare rateが1以上にする)

Piece 英訳: かけら　部分
Bittorrentではファイルをピースという単位に分割してからダウンロードします。
BitTorrentではSHA-1を使ってます。

Hash 英訳: 切り刻む　ごちゃまぜ
ファイルの内容を元に算出された値？torrentファイルの中に入ってる。
SHA-1を使っています。

Raw 英訳:　生の 未加工(未処理)の
日本の物や英語以外の映像(アニメや映画,ドラマなど)には字幕を付けて
編集して配布していることが多いのですがたまにオリジナルのままのファイルもあり
そういったファイルにはrawが表記されていることがある。

Python 英訳:　ニシキヘビ
Guido van Rossum 氏が作ったフリーなオブジェクト指向プログラミング言語です。
アイコンが蛇。スト2に出てくるのはバイソン

Fansub
外国の熱心なファンが勝手に英語字幕を付けたアニメのこと。
これをBitTorrentを使って配布してるサイトが多数あります。
日本で放映されているアニメも数日で出回ります。驚愕です。
海外のアニメ事情はムーンライト・ファンタジアさんにとても詳しく書いてあります。必見！
日本でも未公開の映画に字幕をつけてたりしますが、それもfansubというようです。